The Mini Bar
A pill docked to the top or bottom edge, with the cover, the line, and controls on hover.
A small rounded pill docked to the top or bottom edge of the screen, showing the album cover and the line being sung. Hover it and it expands into transport controls.

The Mini Bar is Pro. A free account runs one overlay, and that is Floating Lyrics — see Free and Pro.
Where it sits
Dock to puts it against the top or the bottom edge, and Distance from edge sets how far in it sits — useful for getting clear of a menu bar or a dock.
Show on every display repeats the pill on each screen instead of only the one chosen in Settings › General › Show on display.
Hover
Expand on hover turns the pill into a control strip while the pointer is over it: play, pause, previous and next. Move away and it shrinks back.
Unlike Floating Lyrics, the Mini Bar takes clicks — it has buttons to press. It still never takes focus, so the window you were typing in stays the window you are typing in.
What it shows
- Lyric lines — one line, or the next one underneath as well.
- Scroll long lines — a title, artist or lyric wider than the pill walks across once rather than being cut off. It pauses with playback and respects Reduced Motion.
- Show translation — the translated line under the original, when the source has one.
- Tint from album art — the pill's glass takes its colour from the cover, so it belongs to the song rather than to the app.
- Animate on song change — a short cross-fade when the song changes, instead of a snap.
- Hide when paused — off by default: the pill still shows the track, which is worth seeing while paused.
Settings

Assign a shortcut to Toggle Mini Bar and Expand Mini Bar in Shortcuts; neither has one by default.