The Lyrics Window
The whole song, with click-to-seek, the offset control, and a way to fix a wrong match.
The only surface that is a window rather than an overlay, and the one that shows the whole song rather than the line you are on. It is free, and there is no limit on using it alongside an overlay.

Open it from the tray's Open lyrics window, from a shortcut you assign, or by clicking the Mini Bar.
Click a line to jump there
Every line is a seek target. Click one and the player jumps to it — the real player, not just the lyrics. Play from this line is what the line says when you hover it.
Scroll away and the window stops following the song so you can read ahead; Back to current line appears to bring you back.
This works wherever the player allows seeking. Some sources — a Shazam match, for instance — have no transport to seek, and the controls are drawn disabled rather than removed.
The offset, for this song only
Some recordings do not match the lyrics everyone has: a live version, a remaster, a track with a long silent intro. The Offset field at the bottom nudges the timing for that one song, and remembers it.
It is a number in seconds, positive or negative, typed or stepped. Zero shows as
a quiet 0.0s; anything else is marked so you can see at a glance that this song
is shifted. Reset it from the tray's Lyric offset › Reset for this song or a
shortcut.
For a system that runs ahead of itself on every song, use the Global lyric delay in Settings › Lyrics instead.
Wrong lyrics?
The button at the bottom right of the list. It opens the search over the same window.

- Search looks across every lyric source. Each result says where it came from and whether it is Synced or plain.
- Picking one pins it to that song. It is used from then on, including on future plays, and survives a cleared cache.
- Paste lyrics… takes text or LRC pasted straight in.
- Load .lrc / .txt… takes a file from disk.
Choosing the lyrics yourself is Pro. The automatic match is free — see Free and Pro.
The rest of the window
- Translate toggles the translated line under each original, where the source provides one. Greyed out when these lyrics have none.
- Karaoke opens the full-screen view.
- Share lyrics opens the share card composer.
- More holds Identify song… and the links out to the lyric source.
Size
The window scales with Interface size in Settings › Appearance, along with Settings itself. The overlays have their own sizes and are not affected.